As Happy As A Hippo

"葡萄園那的小夥兒"

哈果然是對岸網民的翻譯





自從阿如喵前幾天跟我形容第二集的劇情後(台版翻譯)

就開始對"葡萄園那的小夥兒"(也就是葡萄園之戀)產生興趣



第二集澤基為了找出智賢要她賠錢

開著他的發財車在智賢家附近亂晃

還邊用擴音器說:各位有誰認識李智賢的人請出來

　　　　　　　 有誰認識這位良心長毛的李智賢請馬上出來～

沒想到智賢笨到躲在布條的後面 還露出她的腿

澤基當然看到了!他用擴音器邊廣播 邊把擴音器拉遠

製造出車已經越開越遠的效果

等智賢以為沒事了探出頭來

便用擴音器大聲的吼:李智賢,你終於被我找到了 我要看你的良心長了多少的毛!!

"良心長毛" ???

哈我真的懷疑是台灣人自己翻譯的

一整個很生動哈!!





最近cb跑的速度真是難得的快啊～

現在已經看完６了

真是好看!

雖然不是什麼愛的你死我活的片

也沒有什麼哭哭啼啼的場面

但真的如同網友說的

是一部很清新的愛情小品!

看到男女主角鬥嘴的樣子

女主角為了偷懶耍的一些小聰明

還有男主角欺負她後露出罪惡感的樣子

聽說最後兩人會很甜蜜

吼～好期待喔





但我懷疑我真的病了

什麼都覺得好笑

連看到男主角因為見到前女友獨自到山上彈吉他唱歌

還唱到破音

明明應該同情心情不好的澤基

我還是忍不住撲吃的笑了出來



但澤基貌似因為唱歌唱太久聲音都啞了

智賢就問他：嗓子怎麼啞了　在山上幹什麼了?



澤基說:跟鬼聊了一整夜 怎樣～







雖然男主角很大叔樣

(我默默的認為像志傑啦 希望陳怡禎不要看到)

但他演技真的有棒!

不愧是演舞台劇出身的人!!

希望可以像三順一樣 從頭到尾都很精采

狐狸呢...就後半部有虛掉│││