close
我只想大叫: 摸!
沒想到情書那個"非好感"女孩竟是...
雪兒 雪兒 雪兒!!!!!!!
是老天爺裡義禮的雪兒?!
喔買尬
都怪翻譯亂亂來
一下子叫李秀景 一下叫李水晶
嘖嘖!!
看第二季情書時總覺得這女孩不管是講話還是笑
都不夠討喜(比起神話的夫人張英蘭)
特別是講話的口音
雖然我不是韓國人
聽起來總覺得有點俗俗的│││
還屢屢讓前進為了她拒絕英蘭 ←哈我私心的這麼認為
結果她竟然是雪兒!
那個號稱CF女王的李秀景
是 雪 兒!!!!!!
臉型的胖瘦感覺根本不一樣啊啊啊啊(暈←對岸這詞真好用
)
本來也準備開始對她產生非好感的
但我不討厭雪兒啊...
由這件事我得到了三個結論：
一、髮型真的很重要(比起長髮披肩 盤起捲髮的雪兒比較美)
二、我真的很不擅長認人這回事orz
三、很糟糕的我竟然為綜藝節目入戲太深!?
跳個tone
對岸的遣詞用句真的很傳神 ex "暈"
但有時除了傳神還非常的有趣!!
例如我最近看到的翻譯:
"膽 兒 肥 了"
讓我聯想到豬腸之類的東西XDDDDD
全站熱搜
留言列表
Oh!My Candy Boy (3)